Traducción simultánea

A veces, para ser periodista hará falta tragar sapos y culebras. Si han visto este vídeo dedicado a las noticias de ecos de sociedad habrán apreciado la cantidad de eufemismos y frases hechas que la presentadora ha tenido que inventar.
Por si acaso les traduzco:
"En el palacio de Dueñas, hasta el cura lee las revistas del corazón. Cayetana dicen que se ha casado con un tío de 57 tacos que no sabemos a qué se dedica pero que tiene pinta de anticuario. Cómo no se va a hablar de esta noticia si nadie puede creérsela de lo surrealista que parece. Los hijos de la duquesa están tan avergonzados que se esconden para que nadie les vea, sin embargo ésta dice que "ande ella caliente" ya saben. Ha estado en Marbella e Ibiza y ahora le toca volver a su casa para seguir disfrutando de su millonario patrimonio rodeada de sirvientes".

Toma el dinero y corre.

Es lo que tienen las vacaciones. He hecho una pequeña investigación a uno de esos concursos que se emiten por la mañana y que casi nunca dejan entrar llamadas. La cadena en cuestión era Cuatro. En el concurso se pedía una palabra con cuatro "oes". Decían tener abiertas varias líneas, pero nunca pasaba ninguna.
Consulto la página web que ellos mismos indican y miren algunas de las claúsulas que aparecen:
Con respecto a cómo acceden las llamadas,
"...c) Durante el juego el "hot button" del sistema conectará en directo al Concurso a los llamantes o futuros participantes que se encuentren en el sistema en el momento adecuado. El Concurso se representa como juego rápido, con el objetivo de que los llamantes tengan más oportunidad para entrar en directo y concursar. El llamante o futuro participante que encuentre el momento adecuado tendrá una oportunidad inmediata para concursar. En el caso de que no entre en directo en el momento adecuado, una locución automática le indicará que no ha logrado entrar en directo en el Concurso."
¿Se ve claro, no?
"El espectador o concursante podrá ser elegido para participar en directo en el Concurso a través de las siguientes formas, a entera discreción del productor o del moderador"
Más claro aún ¿no?
Dicen que se puede entrar de forma gratuita a través de la web:
"...podrá hacerlo por teléfono llamando al 905 44 84 84, servicio telefónico especial para llamadas masivas, o hacerlo gratuitamente a través de un número 900 que se le indicará en cada momento si utiliza el acceso gratuito web www.contacta.es/suerteporlamanana ambos medios perfectamente indicados en la pantalla del televisor y cuyo funcionamiento es como se menciona más adelante en estas mismas bases."
Pues yo he llamado varias veces al número que indican tras dejar unos datos, y resulta que es imposible, siempre comunica.
Para colmo de todos los males, la productora del concurso está domiciliada en... ¡Hungría!, así que vete a ponerle una demanda.
De verdad que a uno le entran ganas de salir corriendo.

Perroniño

Nuestro amigo QQ, por fin ha decidido darle su sitio al genial perroniño. Le auguramos grandes éxitos y mejores broncas con caracol.
Desde aquí, nuestra enhorabuena. A los que no le conocéis: perroniño

Arrugas

Sí. Tengo arrugas. Todas las que he podido acumular a lo largo de mi vida. Y no. No me quiero quitar ninguna.
Tengo en mi cara el mapa de toda mi vida. Una me salió cuando nuestra hija nos pegó un susto siendo una bebé. Con convulsiones febriles nos la llevamos al Hospital. Y casi nos echan a las horas porque ella se puso a cantar como una loca de madrugada en observación pediátrica y despertaba a los demás chiquillos...
Otra por todo lo que pasamos con lo de mi padre.
Otra porque nuestro hijo, que no iba a ser menos, también nos pegó un susto siendo más pequeñito. Tuvo un golpe de una caída y orinó sangre...Nada. No fue nada grave al final.
Otras de risa, de tanto reír con grata compañía.
Otras de preocupación, por pensar tanto en el futuro. De preocuparme por muchas personas.
Pero me siento orgullosa de todas ellas. Y me siento feliz de poder "acumularlas" junto a mi compañero. No sería yo sin ellas. Mi cara la voy construyendo a lo largo de mi vida. Y no quiero que se parezca a la de nadie.

El Viki

Hay gente que aprovecha cualquier excusa para publicitarse. ¿Qué tendrá que ver que el Xerez haya ascendido para anunciar una peluquería? En fin, quitando ese pequeño detalle se puede observar que los precios son de verdad ajustados. ¿Alguien puede aclararme qué es un cuadrado (Viki)? Se imaginan: hola, vengo a hacerme un cuadrado Viki.
Lo mejor de todo es que el Viki avisa, los sábados si juega el Xerez, no pela. Furbo es furbo, ya lo decía Boscov.

Mi primera vez

Todos tenemos una primera vez. En algo y en todo. Y, como la vida misma, todo tiene un principio y un final. Hoy hablo de la primera vez que vi la muerte rondar cual invisible estela a mi lado...
Fue al comienzo de mi trabajo. En el primer servicio que me ponen a trabajar era en la U.C.I. Yo, con 19 años, lloraba a escondidas cuando volvía a mi turno y no encontraba a Manuel o a Pablo en sus camas...
Pero una tarde me mandaron a planta. No había nadie en la U.C.I. y cuando no había nadie nos mandaban a reforzar otros servicios. Mi turno comenzaba a las 15 horas. A las 15 y 5 minutos llaman a un timbre, insistentemente. La habitación estaba al final del pasillo. Cuando salí del control de enfermería para acudir a la llamada ya noté algo raro en el pasillo. Una señora gritaba. Yo corrí. Entré en la habitación. Un señor dormía en la cama. Qué ilusa. Era el esposo de la señora que no paraba de gritar. Mi compañero, el D.U.E., había corrido detrás de mí sin percatarme. No sé cómo lo hizo. Cogió al señor dormido en volandas...cada mano sujetaba la chaqueta del pijama del paciente y lo dejó caer con delicadeza pero sin dejar de correr en el suelo. Le hizo el boca a boca y ese paciente le vomitó mientras lo hacía. Eso no aminoró la acción de mi compañero. La esposa del paciente no paraba de gritar histéricamente. "Ayúdenle, ayúndele, por Dios". El médico de U.C.I. llegó al minuto. El tiempo se hace eterno cuando la muerte está rondando. En la habitación había mucha gente. Yo tenía que haber sacado a esa mujer de allí. Yo tenía que haber limpiado el vómito de la boca del paciente para que mi compañero lo tuviera más fácil...
Os juro que lo único que pude hacer era apoyarme en la pared. El tiempo se detuvo. No escuchaba nada. Todo iba a cámara lenta y como en una película. Una película donde yo no era ninguna protagonista. Ni siquiera era una extra. Era una película extraña. De las que no me gustan. Y, en un momento, mi compañero se había levantado sin yo darme cuenta. Ya no hacía reanimación cardíaca. El paciente había muerto. Una muerte rápida. Pero él tuvo la delicadeza de hacer que yo me moviera, agarrándome de las manos y sacándome de allí. El, era mayor que yo, y me dijo que lo que yo había visto era lo peor que yo podía ver trabajando allí. Que si volvía a trabajar al día siguiente era que me gustaba mi trabajo. Porque lo mejor, me dijo, es cuando un paciente te sonríe...aún sintiendo dolor, aún sintiendo miedo. Esa sonrisa te hace volver cada día a trabajar. Los pacientes necesitan personas que lo den todo...incluso sus miedos. ¿Quién no tiene miedo? Y yo entendí en ese momento que mi mayor miedo era no tener caridad con quien lo necesita.

La amenaza de Andrómeda

Quizás los que tenéis una edad recordáis esta película de "Sábado cine". Yo al menos, de ese espacio la recuerdo. Tenía imágenes grabadas pero no me acordaba mucho de ella. Hoy la he vuelto a disfrutar. A pesar de ser de 1971, la estética no distorsiona teniendo en cuenta que es una película de Ciencia-Ficción.
El argumento podría trasvasarse a nuestros día sin problemas, un satéilite vuelve a la tierra contaminado de algún organismo extraterrestre y mata a un pueblo entero menos a un anciano y a un bebé. ¿Por qué, qué tienen en común para resistir al bicho? De eso se trata de investigarlo.
Por lo demás temas clásicos de la época como la guerra atómica, el catastrofismo y la incipiente conciencia ecológica.
Se nota también un esfuerzo por mostrar los muchos avances científicos que se dieron en la época. No es Sci-fi con espadas y explosiones, pero entretiene y hace pensar. Curiosa también la hipótesis que plantea para la existencia de Andrómeda.
Sorprende el director, el de Sonrisas y lágrimas. No sorprende el autor de la novela: Michael Crichton.