miércoles

Life on Mars?

Estoy viendo una serie subtitulada. Ganadora de un Emmy y un Bafta. Se llama Life on Mars?. Ambientada en 1973 y va de una comisaría de policías. Donde el actor protagonista ha "viajado" treinta años al pasado después de sufrir un atropello. No destripo nada porque así es como comienza la serie. Serie que me encanta. La ves y parece que ha sido realizada en esa época. El vestuario, los coches, el decorado, los papeles pintados, la técnica policial de aquellos años, las lagunas en ese aspecto, y la música. La canción principal de la serie es una de David Bowie. Un artista que me cautiva. Me gusta la ambiguedad que transmite, siempre con elegancia y siendo sólo como él puede ser:David Bowie. Con sus ojos diferentes por una pelea de pequeño donde un compañero le clavó un compás. La canción es la que le da título a la serie. Es del mismo año en que está ambientada. Cuando la escucho me transporta a muchas sensaciones. Yo, es que cuando algo me gusta, me dejo llevar. Es la mejor manera de disfrutar. Dicha canción es la que suena en el Ipod del Jeep que Tyler(protagonista) escucha en el momento del atropello. Es la que suena cuando Tyler despierta pero ahora en el reproductor de cassette de su coche en 1973. Y en el capítulo final de las dos temporadas. Porque lo bueno de la serie es que son dos temporadas y en ellas ocurre todo. La letra de la canción es muy importante ya que trata de cómo el protagonista debe acomodarse a esa época que es casi como otro planeta para él. En España tiene los derechos comprados Antena 3 y la ponen en Antena.neox. Pero de cada capítulo han recortado diez minutos y el doblaje es pésimo. Os dejo la canción, espero que os guste. Sé de más de uno que le va a encantar...



LETRA DE LA CANCION DAVID BOWIE - LIFE ON MARS? (HUNKY DORY)

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

It's on Amerika's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibeza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

12 comentarios:

Alfonso dijo...

David Bowie, un tipo extraño, ¿ese no era el de Feliz Navidad, Mr. Lawrence?
He visto que te has adelantado al verano, que oficialmente llega el 21 de junio al hemisferio norte... ummm... esa foto es del estrecho de gibraltar ¿por Zahara por ahí?

Alfs en proceso de desintoxicación. Sha la qué te calles. Glub.

carlos dijo...

Peazo tema. La seri tendré que bajármela, tiene buena pinta por lo que dices.
En esta dirección http://forum.mondosonoro.com/Default.aspx?g=posts&t=4798 están votando la mejor canción de Bowie. Life On MArs va en tercera posicion.

Agata dijo...

ALFONSO:cómo conoces la costa...Pero Satie es el que te va a responder.El es el decorador de interiores y el dueño de la fotografía.
CARLOS:gracias por la dirección.Y la serie es genial.
Besos para los dos.

Cat's dijo...

oh! y como se puede ver que no sea por antena neox?

pedazo de canción guapa, que grande Bowie!

Satie dijo...

Alfonso, es punta camarinal, y para mí ya es verano, porque ya llevo ropa de ídem.
Cat,s pégale un golpe a la mula y te la puedes descargar.

Druid dijo...

Me hubiese gustado seguirla, pero coincidia por neox con otra serie que me encanta ver, y mi tiempo no me da como para grabarla y verla en otro momento, así que elegi.... la via a ratos sueltos.

Apertas.

MARISA dijo...

la cancion genial..seria incapaz de ver una serie subtitulada..

Chasky dijo...

Está canción es cojonuda, una de las mejores de Bowie y mira que tiene una amplia discografía el tío.

NuNú dijo...

No, no puede ser cierto, una serie de éxito de sólo dos temporadas...
Jejejejejejejeje

NuNú dijo...

Interesante simil entre las series y las parejas jejejejejejeje. Ya sabes que para mí también es un placer pasar por aquí.

Besitos

RAÚL dijo...

no conozco la serie, pero la canción... ayys... para teletransportarse!! GREAT!!

QQ dijo...

Habrá que bajársela, las que seguía están en parada biológica. La nueva entrega de heros para septiembre, Perdidos hasta... mejor ni pensar en ello.
Carlos, ya vote en la mejor canción de Bowie, pero por Space Oddity...